KG+ & Tosei Kyoto Gallery
2021年9月17日〜10月17日

語りあう／ あわないイメージたち
images don‘t or do they? talk to each other

ふくだぺろ＋ゆみ、澤崎 賢一 , べサンスン
Pero FUKUDA+Yumi, Kenichi SAWAZAKI、Sangsun BAE

​
無機物／有機物、生活／研究の境界を揺るがせながら現実を浸潤させる映像、詩、論文などを制作するふくだぺろ＋ゆみ、映像メディアと人の関わり方をテーマに日常と非日常をモンタージュしながら独自の創造性を追究する澤崎賢一、歴史の流れの中で忘れ去られていく人々の経験や記憶を元に独自の手法で作品を制作するベ・サンスン。本展では「リサーチ」「取るに足らないモノガタリ」「パーソナルな思い」をキーワードに３組の作家がアジア、アフリカ、ヨーロッパなどで収集したイメージを再編集して提示する。個々の作品を個別に並列するのではなく有機的に再構成し、さらには空間だけでなく作品を共同制作することで、集められたイメージ＝モノガタリは再編集され、新しいコミュニケーションが生まれる。換言すれば、どこにも存在しないモノガタリが紡がれることで、イメージの意味の共有可能性あるいは不可能性という問いが立ち上がるだろう。

This exhibition features three artists: namely, fukudapero+yumi blurs the boundary between organic/ inorganic, life/ research transforming them into different modes of art, SAWAZAKI Kenichi pursues his own creativity by focusing on visual media and human relationship juxtaposing the ordinary and unordinary, BAE Sangsun creates distinguished original works stemming from experiences and memories easily forgotten in the course of history. Research, small story, personal feelings are the three keywords shared for this exhibition, whose images were taken by the three artists across the globe in Asia, Africa and Europe. The images will be edited against, along, with each other in an organic manner and the artists will also work together to create a collaboration piece. Through this montage, images start to talk to each other like they never have before and new images and stories will arise in that gap, asking people the possibility and impossibility of meaning sharing.